A los siguientes profesionales del servicio contra incendios en el estado de Washington por su contribución a este manual: Giovanni Bonilla Departamento de Bomberos de Kent Bob Carroll Bomberos de Vancouver, Local 452 Charles Cordova Asociación de Jefes de Bomberos de Seattle, Local 2898 Bob Dirham Bomberos Profesionales de Kennewick, WA, Local 1296 Brian Dodge Bates VocTech and Local 1747 Scott Ervin Bomberos Profesionales de South King, Local 2024 Beth Gallup Bomberos de Kent, Local 1747 Dan Griffey Bomberos Profesionales de Mason County, Local 2394 J.M. Havner Unión de Bomberos de Seattle, Local 27 Bill Hoover Bomberos de Kirkland, Local 2545 Jenny Keizer Departamento de Bomberos de Kent Dean Shelton Bomberos de Marysville, Local 3219; WSCFF miembro del Distrito 10 Brad Thompson Autoridad Regional Anti Incendio de Valley Adam Villard Bomberos Profesionales de Spokane County del Distrito 8, Local 3711 Un agradecimiento especial para los expertos de Technical Review: Dr. David Bonauto, L&I — Safety & Health Assessment & Research for Prevention Program Deputy Chief Tim Day, Valley Regional Fire Authority Kenneth W. Fent, PhD, National Institute of Occupational Safety and Health Gary Gordon, Industrial Hygienist, The Boeing Company Steve Lakey, Northwest Safety Clean Jeffrey O. Stull, presidente de International Personnel Protection Inc. Keith Tyson, vicepresidente de educación, Red de Apoyo para Bomberos con Cáncer Mario Trevino, Jefe de bomberos (retirado) Laurie Valeriano, Washington Toxics Coalition Contribuciones adicionales realizadas por: Teniente Paul Combs, Ciudad de Bryan, Ohio e ilustrador para Fire Engineering Magazine Heather Auld, Jeff Allen, James Kellogg, E Shift Productions Historia de sobrevivientes: Jefe de Batallón Jack Waller Bombero Adam Villard Ingeniero Jeff Greene Jefe de Batallón Chris Lines Queremos agradecer 3 3